Dutch-Spanish translations for ter sprake brengen

• plantear
  Me gustaría plantear un problema al margen. Ik wil nog een afzonderlijk probleem ter sprake brengen.
  Por eso que tenemos que plantear el tema y hablar sobre ello. Daarom moeten we deze zaak ter sprake brengen.
  Quisiera plantear la cuestión de la definición de «entidad habilitada». Ik wil de definitie van "bevoegde entiteit" ter sprake brengen.
• proponer
• sacar a colación
  Además, me gustaría asimismo sacar a colación el Programa y el Acta de Estocolmo. Dan wil ik ook het Stockholm-programma en de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) ter sprake brengen.
  En el marco de las disposiciones de dicho acuerdo relativas al diálogo político, cada una de las partes podrá sacar a colación los asuntos de interés mutuo. In het kader van de bepalingen van de overeenkomst over de politieke dialoog kan iedere partij aangelegenheden van wederzijds belang ter sprake brengen.
  En particular me gustaría sacar a colación el asunto del Mar Báltico, ya que el Báltico es un mar importante para la Unión Europea, aunque actualmente sea una mancha en el paisaje. Ik wil vooral de kwestie van de Oostzee ter sprake brengen, want de Oostzee is een belangrijke zee in de Europese Unie, maar op dit moment een schandvlek.
• sugerir

Related words

• ter sprake komen
• iets ter sprake brengen
• spraakwaterval
• praten als een spraakwaterval